采購公告

公告編號：HXCLXYGG******0023

一、采購項目基本情況

******有限公司

采購項目編號：HXCLCGXY******0031

采購項目名稱：華潤化學(xué)材料2026年度英文翻譯服務(wù)采購項目

采購內(nèi)容和范圍：筆譯服務(wù)：官方網(wǎng)站內(nèi)容、對外宣傳冊、宣傳視頻字幕、公司簡介PPT、商務(wù)信函及其他指定文件的英漢互譯。
配套服務(wù)：必要的譯前文稿梳理與術(shù)語統(tǒng)一、譯后雙語校對與格式調(diào)整，確保譯文符合目標(biāo)受眾閱讀習(xí)慣及發(fā)布要求。

二、供應(yīng)商資格要求

1. 營業(yè)執(zhí)照:1.有效的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；
2.法定代表人身份證明書或授權(quán)委托書。
2. 業(yè)績:近兩年內(nèi)化工新材料行業(yè)相關(guān)英文翻譯服務(wù)合同或項目案例證明（至少2份，需模糊化敏感信息但能體現(xiàn)服務(wù)內(nèi)容）。
3. 資質(zhì):擬投入本項目的主要翻譯及審校人員的簡歷及相關(guān)資質(zhì)證明（如英語專業(yè)八級、CATTI證書等）。
4. 說明:保密管理制度或數(shù)據(jù)安全措施的簡要說明。
5. 服務(wù)方案:服務(wù)方案，包括團(tuán)隊配置、工作流程、質(zhì)量保證措施及應(yīng)急響應(yīng)機(jī)制。

三、采購文件的獲取

采購文件在華潤守正采購交易平臺發(fā)布，不再另行線下提供紙質(zhì)采購文件，凡有意參與者請自行登錄守正平臺查看和下載采購文件。

四、響應(yīng)文件的提交

響應(yīng)文件提交/報價截止時間： 2026-03-30 08:00:00 （北京時間，若有變化另行通知）。

響應(yīng)文件提交/報價方式：在響應(yīng)文件提交/報價截止時間前，通過華潤守正采購交易平臺提交電子響應(yīng)文件或報價，逾期提交將被拒收。

五、采購人聯(lián)系方式

聯(lián)系人：張暢

電話：******

郵箱：******

六、采購明細(xì)

七、答疑澄清、通知

答疑澄清、通知等文件一經(jīng)在華潤守正采購交易平臺發(fā)布，視為已發(fā)放給相應(yīng)供應(yīng)商（發(fā)放時間即為發(fā)出時間），請隨時關(guān)注華潤守正采購交易平臺發(fā)布的相關(guān)信息，并及時查閱和處理。

八、服務(wù)費交納

本項目免收服務(wù)費。

九、其它事項

1.本公告在華潤守正采購交易平臺(******/)上公開發(fā)布。

2.本項目采購?fù)ㄟ^守正平臺線上進(jìn)行，供應(yīng)商需注冊華潤守正采購交易平臺，通過平臺進(jìn)行響應(yīng)文件的遞交或報價，具體操作步驟可查閱網(wǎng)站首頁幫助中心的操作手冊，也可以聯(lián)系守正客服。

3.如對采購項目有異議，請登錄華潤守正采購交易平臺,通過異議菜單提出。

2026年03月23日