******有限公司語音及翻譯綜合能力提升項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)采購。

?

一、項(xiàng)目名稱及招標(biāo)編號(hào)：

******有限公司語音及翻譯綜合能力提升項(xiàng)目（招標(biāo)編號(hào)：0733-******）

?

二、項(xiàng)目簡介

采購內(nèi)容：語音及翻譯綜合能力提升項(xiàng)目，包含多語種識(shí)別、多語種合成、多語種翻譯、會(huì)議記錄、多情感合成、音色克隆合成產(chǎn)品及相應(yīng)許可、兼容性適配性改造及技術(shù)支持服務(wù)資源。

中標(biāo)人數(shù)量：1名。

采購有效期：自合同簽訂之日起3年。

資金來源：企業(yè)自籌。

?

三、合格投標(biāo)人的基本資質(zhì)要求：

（一）投標(biāo)人具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力。

（二）投標(biāo)人須為所投產(chǎn)品的原廠商(提供所投多語種識(shí)別、多語種合成、多語種翻譯、會(huì)議記錄、多情感合成、音色克隆合成6項(xiàng)產(chǎn)品中任意1項(xiàng)產(chǎn)品軟件著作權(quán)權(quán)屬聲明或發(fā)明專利證書權(quán)屬聲明即可，軟件著作權(quán)權(quán)屬聲明或發(fā)明專利證書權(quán)屬聲明和所投產(chǎn)品的名稱、版本號(hào)或內(nèi)容等信息如不一致，須提供一致性說明)。

（三）截至投標(biāo)截止日，投標(biāo)人未被“信用中國”網(wǎng)站（******）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。

（四）投標(biāo)人或其所投產(chǎn)品******銀行集中采購禁入名錄》。

（五）投標(biāo)人法定代表人、控股股東或?qū)嶋H控制人與招標(biāo)人高管人員及使用需求部門、采購部門關(guān)鍵崗位人員無夫妻、直系血親、三代以內(nèi)旁系血親或者近姻親關(guān)系。

（六）禁止存在下列關(guān)聯(lián)關(guān)系的投標(biāo)人同時(shí)參與本項(xiàng)目采購：（1）存在控股、管理關(guān)系；（2）一方直接持有另一方股權(quán)，比例超過20%；（3）法定代表人或單位負(fù)責(zé)人為同一人（以“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”顯示的“主要人員信息”名單為準(zhǔn)）。

（七）本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

?

四、招標(biāo)文件領(lǐng)取：

（1）招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間：2025年12月24日至2025年12月31日，每日上午9時(shí)至11時(shí)30分，下午13時(shí)30分至16時(shí)。未購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人不得參加投標(biāo)。

（2）招標(biāo)文件獲取地址：************銀行農(nóng)銀e采平臺(tái)電子招采中心），以下簡稱“電子招采中心”。

招標(biāo)文件獲取方式：登錄電子招采中心，線上下載。

相關(guān)操作要求及常見問題請(qǐng)查看農(nóng)銀e采平臺(tái)門戶“幫助中心”

（3）招標(biāo)文件售價(jià)：人民幣（0）元。

提示：

1.電子招采中心下載招標(biāo)文件為潛在投標(biāo)人必要操作步驟，否則將無法在采購平臺(tái)參與線上投標(biāo)。

2.潛在投標(biāo)人應(yīng)充分考慮平臺(tái)注冊(cè)、資料準(zhǔn)備及上傳、注冊(cè)申請(qǐng)后臺(tái)審核等流程所需的時(shí)間和不可預(yù)見因素。

?

五、項(xiàng)目說明會(huì)

招標(biāo)人（和招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)）將舉行項(xiàng)目說明會(huì)議，就本項(xiàng)目需求及相關(guān)要求向各投標(biāo)人介紹情況。各投標(biāo)人須派相關(guān)代表（項(xiàng)目經(jīng)理及編制投標(biāo)文件的商務(wù)人員等）參加會(huì)議，否則由此引起的相關(guān)后果由投標(biāo)人自負(fù)。

會(huì)議時(shí)間：2026年1月4日14點(diǎn)00分。

地點(diǎn)：騰訊會(huì)議，詳見招標(biāo)文件投標(biāo)人須知前附表。

?

六、澄清答疑時(shí)間安排

各投標(biāo)人如果對(duì)本項(xiàng)目招標(biāo)文件有任何澄清要求，請(qǐng)于2026年1月4日17點(diǎn)00分前在電子招采中心提出，招標(biāo)人將在電子招采中心發(fā)出澄清文件。

?

七、產(chǎn)品技術(shù)測試

各投標(biāo)人在獲取招標(biāo)文件后，可按照測試方案要求準(zhǔn)備測試產(chǎn)品。未按照招標(biāo)人要求進(jìn)行測試的，視為自行放棄本項(xiàng)目，測試所產(chǎn)生的全部費(fèi)用由投標(biāo)人自行承擔(dān)。

測試合格的投標(biāo)人可參與后續(xù)采購環(huán)節(jié)，測試結(jié)果將作為后續(xù)評(píng)標(biāo)的依據(jù)。

（1）技術(shù)測試內(nèi)容：具體測試要求詳見第五章-測評(píng)方案；

（2）技術(shù)測試時(shí)間：另行通知；

（3）技術(shù)測試地點(diǎn)：另行通知。

?

八、投標(biāo)文件的傳輸遞交

投標(biāo)文件傳輸遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間）：另行通知。本項(xiàng)目將通過電子招采中心進(jìn)行查看投標(biāo)人、標(biāo)書解密、標(biāo)書導(dǎo)入、唱標(biāo)等環(huán)節(jié)。

在投標(biāo)截止時(shí)間前完成投標(biāo)文件的傳輸遞交，逾期完成傳輸遞交的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理。

投標(biāo)文件傳輸遞交方式：

1.投標(biāo)人應(yīng)按照招標(biāo)文件和電子招采中心相關(guān)操作要求，編制并加密投標(biāo)文件；

2.投標(biāo)人應(yīng)按照招標(biāo)文件和電子招采中心相關(guān)操作要求，在投標(biāo)截止時(shí)間前，通過電子招采中心完成投標(biāo)文件的傳輸遞交；

3.現(xiàn)場解密地點(diǎn)：另行通知。

注：備份投標(biāo)文件及招標(biāo)文件中規(guī)定其他材料的遞交：

3.1備份投標(biāo)文件及招標(biāo)文件中規(guī)定其他材料遞交的截止時(shí)間同投標(biāo)截止時(shí)間，逾期遞交的，招標(biāo)人予以拒收。

3.2備份投標(biāo)文件及招標(biāo)文件中規(guī)定其他材料的遞交地點(diǎn)：同現(xiàn)場解密地點(diǎn)。

?

九、發(fā)布公告的媒介

本次招標(biāo)公告已在******銀行農(nóng)銀e采平臺(tái)門戶上發(fā)布，同時(shí)在中國招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、中國金融集中采購網(wǎng)、中招聯(lián)合平臺(tái)上發(fā)布。

?

十、注意事項(xiàng)

1.投標(biāo)人應(yīng)按照電子招采中心相關(guān)操作手冊(cè)進(jìn)行下載電子招采中心工具包、注冊(cè)、辦理CA數(shù)字證書、報(bào)名、申領(lǐng)招標(biāo)文件、投標(biāo)文件制作加密上傳、參與開標(biāo)等操作。

2.投標(biāo)人針對(duì)技術(shù)問題的咨詢，可撥打電子招采中心技術(shù)支持聯(lián)系電話：陽老師******，鄭老師******工作時(shí)間：周一至周五9:00-17:00，法定節(jié)假日除外。

3.投標(biāo)人應(yīng)充分考慮平臺(tái)注冊(cè)、辦理CA數(shù)字證書、資料準(zhǔn)備及上傳、注冊(cè)申請(qǐng)后臺(tái)審核、招標(biāo)文件下載、投標(biāo)文件上傳等流程所需的時(shí)間和不可預(yù)見因素。投標(biāo)截止時(shí)間前未完成投標(biāo)文件遞交傳輸?shù)模暈槌坊赝稑?biāo)文件。投標(biāo)截止時(shí)間后上傳遞交投標(biāo)文件，電子招采中心將拒收。

4.（1）電子招采中心下載招標(biāo)文件為潛在投標(biāo)人必要操作步驟，否則將無法在采購平臺(tái)參與線上投標(biāo)。用戶注冊(cè)手冊(cè)及投標(biāo)操作手冊(cè)下載方式：

①供應(yīng)商注冊(cè)手冊(cè)打開瀏覽器輸入網(wǎng)址“************銀行農(nóng)銀 e 采電子招采中心”首頁在登錄窗口處點(diǎn)擊“用戶注冊(cè)”手冊(cè)下載；

②供應(yīng)商注冊(cè)成功登錄后，點(diǎn)擊“單位信息管理”圖標(biāo)-點(diǎn)擊“操作手冊(cè)”下載。

（2）潛在投標(biāo)人首次進(jìn)行農(nóng)銀e采電子招采中心網(wǎng)上注冊(cè)時(shí)，相關(guān)人員認(rèn)領(lǐng)企業(yè)并完善相關(guān)信息后提供系統(tǒng)提交審核，系統(tǒng)提交后，務(wù)必聯(lián)系審核人員進(jìn)行審核(郵件發(fā)送“公司名稱” “項(xiàng)目名稱” “供應(yīng)商注冊(cè)審核”至代理機(jī)構(gòu)郵箱)。

注意事項(xiàng)：

①首次進(jìn)行農(nóng)銀e采電子招采中心網(wǎng)上注冊(cè)時(shí)，相關(guān)人員為認(rèn)領(lǐng)企業(yè)，后續(xù)注冊(cè)用戶為加入企業(yè)，由其投標(biāo)人認(rèn)領(lǐng)企業(yè)人員進(jìn)行審核即可，加入企業(yè)人員不用聯(lián)系招標(biāo)人審核

②企業(yè)認(rèn)領(lǐng)時(shí)，上傳的營業(yè)執(zhí)照、法定代表人授權(quán)書、法人及經(jīng)辦人身份證復(fù)印件等需加蓋公司印章（或電子簽章），否則無效。

?

******有限公司

地 ?????址：北京市東城區(qū)建國門內(nèi)大街69號(hào)

?

******有限公司

地 ???址：北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路59號(hào)樓16-19F

郵 ???編：100022

聯(lián) 系 人：譚思捷、原菲、王璟琳

電 ???話：******-188/577

傳 ???真：******

電子函件：tansj@ck.citic.com