******有限公司委托******有限公司就中信建投證券2026-2028年翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：CSC2026CCMAR045）采用公開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)性磋商形式進(jìn)行采購(gòu)，本項(xiàng)目資金由采購(gòu)人自籌，資金已落實(shí)，具備競(jìng)爭(zhēng)性磋商條件，特邀請(qǐng)有意向且具有提供標(biāo)的物能力的潛在磋商對(duì)象（以下簡(jiǎn)稱(chēng)磋商對(duì)象）參加磋商。

1.采購(gòu)內(nèi)容、規(guī)模和范圍：擬選聘2家供應(yīng)商為采購(gòu)人提供翻譯服務(wù)，服務(wù)期三年。

2.磋商對(duì)象資格要求

2.1磋商對(duì)象基本資格要求

2.1.1磋商對(duì)象應(yīng)是中華人民共和國(guó)境內(nèi)（不含香港、澳門(mén)、臺(tái)灣地區(qū)）法律上和財(cái)務(wù)上獨(dú)立的法人或依法登記注冊(cè)的組織。磋商對(duì)象合法運(yùn)作并獨(dú)立于采購(gòu)人和采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)。

2.1.2磋商對(duì)象的法定代表人或單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段的響應(yīng)或者未劃分標(biāo)段的同一競(jìng)爭(zhēng)性磋商項(xiàng)目的響應(yīng)。

2.1.3 磋商對(duì)象須就能夠?yàn)楸卷?xiàng)目開(kāi)具增值稅專(zhuān)用發(fā)票事項(xiàng)提供承諾函。（國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定不適用開(kāi)具增值稅專(zhuān)用發(fā)票的情形除外）

2.1.4 磋商對(duì)象應(yīng)承諾其經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)活動(dòng)符合國(guó)家法律法規(guī)的相關(guān)規(guī)定，并保證業(yè)務(wù)活動(dòng)的安全性。

2.1.5本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體。

2.1.6本項(xiàng)目不接受代理商。

2.2磋商對(duì)象不得存在下列情形之一

2.2.1磋商對(duì)象被責(zé)令停業(yè)停產(chǎn)或破產(chǎn)狀態(tài)的；

2.2.2磋商對(duì)象財(cái)產(chǎn)被重組、接管、查封、扣押或凍結(jié)的；

2.2.3磋商對(duì)象在中信建投證券供應(yīng)商年度評(píng)估或日常評(píng)估中有不良記錄且處于觀察期或禁入期的，或其產(chǎn)品、服務(wù)在中信建投證券使用過(guò)程中出現(xiàn)過(guò)重大質(zhì)量或安全問(wèn)題且未妥善解決的；

2.2.4磋商對(duì)象近三年內(nèi)在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中有重大違法記錄，包括但不限于被相關(guān)行業(yè)主管部門(mén)或行政主管部門(mén)或司法機(jī)關(guān)認(rèn)定有騙取中標(biāo)、重大質(zhì)量或者安全問(wèn)題的；

2.2.5磋商對(duì)象或其法定代表人在近三年內(nèi)有行賄犯罪行為的。

2.3磋商對(duì)象其他資格條件

2.3.1自2023年1月1日至今（以合同簽訂日期為準(zhǔn)），磋商對(duì)象應(yīng)至少具備3個(gè)國(guó)家或國(guó)際級(jí)論壇、展會(huì)、會(huì)議、培訓(xùn)等相關(guān)活動(dòng)涉及的翻譯服務(wù)類(lèi)似項(xiàng)目案例，須提供合同復(fù)印件或其他書(shū)面證明材料作為證明文件。

2.4磋商對(duì)象應(yīng)遵守法律法規(guī)規(guī)定的其他要求。

3.資格審查方法

本項(xiàng)目將進(jìn)行資格后審，資格審查標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容見(jiàn)磋商文件第三章“評(píng)審辦法”，凡未通過(guò)資格后審的磋商對(duì)象，其響應(yīng)將被否決。

4.獲取文件

4.1注冊(cè)登記

凡有意參加響應(yīng)者，須在中信建投證券信易采平臺(tái)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)信易采，******/eps_supplier/）申請(qǐng)注冊(cè)，并在注冊(cè)成功后登錄賬號(hào)，選本項(xiàng)目進(jìn)行參與（具體操作流程詳見(jiàn)信易采首頁(yè)-幫助中心-采購(gòu)管理系統(tǒng)-操作手冊(cè)（供應(yīng)商））。

4.2獲取文件

凡有意參加本次磋商者，請(qǐng)于2026年3月19日至2026年3月25日，北京時(shí)間9:30至17:00 時(shí)向采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)了解有關(guān)信息并購(gòu)買(mǎi)磋商文件。

磋商文件每套售價(jià)人民幣伍佰元（￥500）整，售后不退。

磋商文件款請(qǐng)匯款至采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)帳戶(hù)，帳號(hào)信息見(jiàn)7.聯(lián)系方式，并將以下資料上傳至信易采平臺(tái)后，請(qǐng)及時(shí)和采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系審核。

[1]營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（加蓋公章的掃描件）；

[2]經(jīng)辦人授權(quán)委托書(shū)原件及身份證復(fù)印件（加蓋公章的掃描件）；

[3]磋商文件款匯款證明掃描件，支持個(gè)人匯款，個(gè)人匯款******銀行電子回單；

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人將在收到上述材料并審核無(wú)誤后，潛在磋商對(duì)象即可在信易采平臺(tái)獲取電子版磋商文件。

5.響應(yīng)文件的遞交

5.1響應(yīng)文件遞交截止時(shí)間（即響應(yīng)截止時(shí)間）為：2026年4月1日10時(shí)00分（北京時(shí)間）。

5.2響應(yīng)文件遞交地點(diǎn)：中信建投證券信易采平臺(tái)，逾期提交的電子響應(yīng)文件，系統(tǒng)將不予接收，電子響應(yīng)文件須加密后遞交。（具體操作流程詳見(jiàn)信易采首頁(yè)-幫助中心-采購(gòu)管理系統(tǒng)-操作手冊(cè)（供應(yīng)商））

5.3解密

（1）本項(xiàng)目將于應(yīng)答文件遞交截止時(shí)間的同一時(shí)間在信易采平臺(tái)解密，請(qǐng)各磋商對(duì)象準(zhǔn)時(shí)登錄系統(tǒng)參加。

（2）電子響應(yīng)文件解密異常處理

?電子響應(yīng)文件解密異常時(shí)，采購(gòu)人/采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)與系統(tǒng)支撐團(tuán)隊(duì)確認(rèn)，若為系統(tǒng)故障原因，則推遲該項(xiàng)目的響應(yīng)截止時(shí)間（具體時(shí)間另行通知）直至該磋商對(duì)象完成電子響應(yīng)文件解密。因磋商對(duì)象原因造成響應(yīng)文件未解密的，則視為其響應(yīng)失敗。

6.發(fā)布公告的媒介

中信建投證券信易采平臺(tái)（******/eps_supplier/）；

中國(guó)采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)（******）；

中國(guó)金融集中采購(gòu)網(wǎng)（******）；

中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)（******）。

其他媒體轉(zhuǎn)載無(wú)效。

7.聯(lián)系方式

采購(gòu)人：******有限公司

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)：******有限公司

地址：北京市東城區(qū)廣渠門(mén)內(nèi)大街80號(hào)通正國(guó)際大廈12層1216

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：周夏雯、******、******；劉崢、趙焰婷；陳亮；閆博；吳運(yùn)鋒；楊洋；朱魁海；宗楠；楊文；李若琳。

開(kāi)戶(hù)名稱(chēng)：******有限公司

******銀行：******銀行北京分行營(yíng)業(yè)部

賬 ???號(hào)：************588

?

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)：******有限公司